Услуги

Карнеты ATА
ВКАС
Медиация

Карнеты ATА

LPPARA выдаёт карнеты ATA в рамках делегированных государством функций.

Карнет ATA (ATA Carnet) — это единый международный таможенный документ, дающий право на временный беспошлинный ввоз товаров (экспонаты для выставок и ярмарок, образцы товаров и профессиональное оборудование), заменяющий таможенную декларацию и подтверждающий, что на товары, перевозимые в соответствии с ним, распространяется международная гарантия, а в случае нарушения процедуры ATA, импортные пошлины и налоги на товары будут оплачены.

Карнет АТА предоставляет возможность неограниченного количества посещений стран цепи гарантийной схемы АТА в течение одного года.

Для получения карнета АТА заявитель подаёт в Ассоциацию: заявление установленной формы.

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ATA КАРНЕТ
ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ

Гарантия/поручительство или гарантийное письмо от страховой компании (оригинал);

Заявитель оплачивает установленный Ассоциацией сбор за выдачу карнета АТА. Тарифы можно найти внизу страницы;

Разрешение уполномоченного государственного учреждения, если на вывоз товаров с таможенной территории Литовской Республики действуют запреты и ограничения;

Доверенности и образцы подписей лиц, ответственных за получение и оформление карнета АТА, заверенные подписью руководителя администрации и печатью компании;

После получения вышеуказанных документов и сбора за выдачу Ассоциация выдаёт заявителю полный карнет АТА.

Спрашивайте, мы будем рады помочь. Tел. +370 5 261 21 02, e-mail: info@chambers.lt

Дубликат карнета АТА

Дубликат может быть выдан, если ранее выданный карнет ATA был уничтожен, утерян или украден и свидетельствующий об этом документ был представлен Ассоциации. Дубликат карнета АТА выдаётся в том же порядке, что и оригинал, при условии уплаты , установленного Ассоциацией.

Нормативно-правовые акты

Работа системы ATA и порядок выдачи карнетов регулируются следующим законодательством:

Закон Литовской Республики №VIII-536 от 25 ноября 1997 г. “О ратификации Конвенции о временном ввозе (Стамбульская конвенция)”. (“Valstybės žinios” Nr.117-2994);

Конвенция о временном ввозе (Стамбульская конвенция) (“V.Ž.” Nr.117- 3015);

Приказ №1B-723 от 31 октября 2007 г. руководителя Таможенного департамента при Министерстве финансов Литовской Республики “Об изменениях в Приказе №186 от 18 мая 2000 г. «Об утверждении Инструкции по заполнению и использованию карнета АТА и Инструкции по таможенному оформлению карнета АТА»”. (“V.Ž.” 2007-11-13 Nr.116-4762);

Постановление №454 от 21 апреля 1999 г. Правительства Литовской Республики «Об утверждении Порядка выдачи карнета АТА». (“V.Ž.” 1999, Nr. 37-1132);

Постановление №594 от 29 мая 2012 г. Правительства Литовской Республики «Об изменении постановления №454 от 21 апреля 1999 г. Правительства Литовской Республики «Об утверждении Порядка выдачи карнета АТА». (“Valstybės žinios” 2012-06-01, Nr. 62-3120).

Контакты

По вопросам использования и выдачи карнетов АТА консультирует:

Тел. +370 5 261 21 02, e-mail: info@chambers.lt

Вильнюсский коммерческий арбитражный суд

Процесс глобализации происходит во всем мире. В связи с этим появляется все больше возможностей для развития бизнеса на международном уровне. Однако из этого следует, что рост числа как международных, так и внутренних коммерческих споров является неизбежным.

Стороны международных коммерческих соглашений, участвующие в спорах, часто происходят из разных культурных и правовых традиций. Поскольку они не обладают информацией об особенностях гражданского судопроизводства в национальных судах и избегают огласки публичных разбирательств, они часто готовы обойти судебные разбирательства в государственных судах.

Арбитраж — это способ разрешения споров, при котором физические или юридические лица по взаимному согласию передают разрешение своего спора третьей нейтральной стороне (арбитрам) вместо государственных судов.

Арбитражный процесс более гибкий, чем государственное гражданское судопроизводство – стороны могут договориться о языке, месте, количестве арбитров, порядке их назначения, а также о праве, регулирующем разрешение спора, и т. д. Арбитражная процедура может занять меньше времени и стоить дешевле, чем судебное разбирательство в национальных судах.

Арбитражные решения признаются и могут быть приведены в исполнение на территории более 170 государств мира, являющихся участниками Конвенции Организации Объединенных Наций о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 года).

Вильнюсский коммерческий арбитражный суд (ВКАС) – это привлекательная альтернатива для конфиденциального разрешения как национальных, так и международных коммерческих споров.

Вильнюсский коммерческий арбитражный суд был создан в результате реорганизации двух арбитражных учреждений. В 2003 году два основных постоянных арбитражных учреждения Литвы – Арбитражный суд при Международной торговой палате Литвы и Вильнюсский международный коммерческий арбитраж – были объединены в ВКАС.

Основателями ВКАС являются:

Association INFOBALT
Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts
Lithuanian Business Confederation
Association of Lithuanian Banks
Lithuanian Confederation of Industrialists
Lithuanian National Road Carriers’ Association «Linava»
Lithuanian Lawyers’ Association

Арбитражный регламент ВКАС

ВКАС осуществляет управление процессом в электронном виде через информационную систему ARBIS (arbis.lt), которая позволяет сторонам, их представителям и арбитрам удобно следить за ходом арбитражного разбирательства в любое время из любой точки мира при наличии подключения к Интернету. Система адаптирована для управления процессом на литовском, английском или русском языках, что делает ее идеальной для споров с международным элементом.

Подробнее о ВКАС

Электронная платформа ВКАС ARBIS – безопасная система управления арбитражными делами в режиме онлайн. 24 часа в сутки на портале вы сможете:

просматривать информацию о делах, в которых вы являетесь стороной/представителем в арбитражном
процессе;
представлять свои процессуальные документы и ходатайства в Арбитражный суд и ВКАС;
заполнить документы в соответствии с подготовленными формами;
получать своевременные уведомления о новых документах, представленных по делу, и другую информацию;
просмотреть календарь назначенных слушаний по делу.

Сторонам, желающим передать разрешение своих споров в ВКАС (Вильнюсский коммерческий арбитражный суд), рекомендуется использовать стандартную арбитражную оговорку без изменений:

На русском языке:

“Любой спор, возникший из настоящего договора или с ним связанный, окончательно решается посредством арбитража в Вильнюсском коммерческом арбитражном суде по Регламенту арбитражной процедуры.
Все процессуальные документы сторонам вручаются посредством электронной почты по следующим адресам … (указать эл. почту каждой из сторон договора).
Арбитражный суд должен состоять из ………. (указать число) арбитров.
Место арбитража — ………. (указать город и государство).
Язык, на котором будет осуществляться арбитражный процесс … (указать язык).
К разрешению спора применимо право … (указать государство).”

In Lithuanian:

„Kiekvienas ginčas, kylantis iš šios sutarties ar su ja susijęs, galutinai sprendžiamas arbitražu Vilniaus komercinio arbitražo teisme pagal Arbitražo procedūros reglamentą.
Visi procesiniai dokumentai šalims bus siunčiami elektroniniu paštu šiais adresais …(nurodyti kiekvienos šalies el. pašto adresus).
Arbitražo teismo arbitrų bus ………. (vienas arba trys).
Arbitražo vieta — ………. (miestas, valstybė).
Arbitražiniame procese bus vartojama ………. kalba.
Ginčui taikytina … (valstybė) materialinė teisė.“

In English:

„Any dispute, arising out of or relating to this contract, shall be finally settled by arbitration in the Vilnius Court of Commercial Arbitration in accordance with its Rules of Arbitration.
All procedural documents shall be served via parties‘ e-mails …(please indicate e-mails of each party to the contract).
The number of arbitrators shall be … .
The place of arbitration shall be … .
The language of arbitration shall be … .
The law of … shall be applicable to the dispute.“

Подробнее о ВКАС www.arbitrazas.lt

Медиация

Цель медиации — найти решение для мирного урегулирования возникшей ситуации между участниками прений без обращения в суд.

LPPARA консультирует по вопросам медиации и может порекомендовать профессиональных экспертов по медиации.

Представительства

Одна из важнейших функций LPPARA — это представление региональных Палат (и, соответственно, их членов) в общении с государственными, правительственными и управленческими учреждениями Литвы, а также с иностранными экономическими организациями и государственными учреждениями.

Представители или делегированные члены LPPARA и региональных Палат также входят в различные региональные и национальные рабочие группы, комиссии, правления и советы.

Ознакомиться с реестром можно здесь.

Услуги региональных Палат

В зависимости от адреса регистрации предприятия или деятельности региональные Палаты предоставляют следующие услуги:

Forceсвидетельство о форс-мажоре, освобождающем от ответственности за неисполнение условий договора;

Непреференциальные сертификаты происхождения, подтверждающие происхождение товаров для экспорта в третьи страны, если этого требуют таможенные органы. Работа осуществляется в соответствии с правилами Международной торговой палаты;

Подтверждение подлинности документов.

LPPARA может консультировать и связывать заинтересованные стороны с соответствующими региональными Палатами, предоставляющими эти услуги.